Display instrument

The invention relates to a display instrument having at least two illuminated pointers which are located one on top of the other, are each composed of a head and a pointer lug and can be rotated independently of one another about a common display axis, the illuminated pointers being composed of a light-guiding material and each having a light entry face, and the light injected there exiting on the side of the pointer lugs facing the viewer.

Such display instruments have become established in particular in the construction of vehicles because they ensure reliable readability in the dark: the illuminated pointer lugs form, for the driver, a clear contrast against a dark dial with numerals which are also illuminated.

The effort incurred, in particular to supply the illuminated pointers with light is, however, considerable. Light guides are used to guide light from a light source in the housing of the display instrument to the light entry face of the illuminated pointers. The design becomes particularly difficult if the display instrument has two illuminated pointers which are arranged one on top of the other and have a common axis of rotation.

The previously known arrangements are relatively complicated and also have the disadvantage that scattered light which illuminates the dial occurs so that the contrast between the illuminated pointers and the dial background is reduced.

The invention is therefore based on the object of significantly improving the supply of light for two illuminated pointers which are arranged one on top of the other. In particular, the intention is to ensure that the design and assembly are as simple as possible and that as little scattered light as possible occurs.

The invention therefore proposes a display instrument as claimed in the preamble of claim 1 , there being a common light source for at least two of the illuminated pointers, and the light being fed to the pointers via a light splitter.

In this arrangement, only one light and one light guide is required because the light which exits from the light splitter is injected directly into the pointers, the light splitter being preferably arranged at the light exit end of a light guide.

This permits a very simple design which can be simplified even further if the drive shaft of a pointer serves as a light guide and part of the drive shaft is embodied as a light splitter. In this arrangement, there is virtually no need for any additional parts because with this solution an already existing part, namely the drive shaft, assumes a further function.

In order to simplify the assembly, it may be necessary to embody the light splitter as a separate component which is plugged onto the main part of the drive shaft.

The light splitter is embodied in such a way that a portion of the light entering it is passed on in the axial direction and a further part of the light which enters is irradiated radially. Correspondingly, one illuminated pointer (the upper one) has a light entry face which picks up the light exiting in the axial direction, this illuminated pointer being plugged on to the light splitter with its head so that the light which emerges from the light splitter is injected into the entry face arranged on the underside of the hood.

Furthermore, another pointer (the lower one), which is generally arranged under the upper pointer, is provided with a light entry face which picks up the laterally exiting light.

For this purpose, the head of this illuminated pointer is constructed as a ring whose inner generated surface forms the light entry face and which is arranged coaxially with respect to the light splitter.

In order to achieve the desired splitting of the light, the light splitter is of cylindrical construction, an axial depression, which ends in a frustum, being provided in the upper end face at the end of a drive shaft. Its base face runs perpendicularly with respect to the axis of rotation of the drive shaft so that light exits there in the axial direction. The generated surface of the frustum runs at an angle of 45° with respect to the axis of rotation so that it serves as a reflection face and the light which enters the light splitter from below is deflected to the side in the radial direction.

A portion of the light which impinges on the generated surface is not reflected but rather merely refracted and also directed onto the light entry face of the upper pointer in an essentially axial direction. The extent of the generated surface and that of the base face are matched to one another in such a way that both illuminated pointers are supplied with approximately identical portions of light, and thus appear to have the same degree of brightness.

The invention will be explained in more detail below in a FIGURE with reference to an exemplary embodiment.

The FIGURE shows a cross section through a display instrument 1 . Below the dial 2 there is a first drive unit 3 for an upper illuminated pointer 4 and a second drive unit 5 for a lower illuminated pointer 6 which is arranged underneath the upper illuminated pointer 4 .

The first drive unit 3 is coupled to the upper illuminated pointer 4 via a drive shaft 7 which is constructed as a light guide. The drive shaft 7 is composed of a main part 8 , which is connected to an electrical actuating motor 9 by means of a worm gear mechanism. The light splitter 10 is plugged onto the main part 8 of the drive shaft 7 and thus functions as an extension of the main part 8 of the drive shaft 7 . The upper illuminated pointer 4 is plugged, with its head 11 , onto the upper end of the light splitter 10 .

The head 12 of the lower illuminated pointer 6 is constructed as a ring which is located coaxially with respect to the light splitter 10 . It is driven via a worm gear mechanism 14 by the drive shaft 13 of the second drive unit 5 which runs parallel to the drive shaft 7 of the first drive unit 3 .

The light splitter 10 has an essentially cylindrical element, a drilled hole 20 , in which the upper end of the main part 8 of the drive shaft 7 is plugged, being let into the lower end face.

A depression 21 , which has a cylindrical section 22 and merges further below into a frustum 23 having a generated surface 24 and base face 25 , is made in the upper end side.

The light beams which pass from bottom to top through the drive shaft 7 impinge on the base face 25 in the center of the beam and exit from the light splitter 10 in the axial direction. The light beams which run further outwards in the radial direction impinge on the generated surface 24 , which act as a reflection face, so that these beams are for the most part irradiated from the light splitter 10 over its outer generated surface in the radial direction at an angle of 45°.

The portion of the light which impinges on the generated surface 24 is not reflected but rather refracted and also exits the light splitter 10 in an essentially axial direction.

The head 11 of the lower illuminated pointer 6 has a light entry face 30 which is located above the depression. The axial beams of the light splitter 10 impinge here and are injected into the illuminated pointer 6 . In the head there is a cut-out with an obliquely extending reflection face 35 . From there, the beams are deflected into the pointer lug, and at its surface they exit, if appropriate after a further reflection at the base of the lug.

The inner generated surface 32 of the annular head 12 of the lower illuminated pointer 6 is at the same level as the frustum 23 of the depression 21 so that the laterally exiting light can enter this generated surface 32 . The light is irradiated in all the angular ranges, only the light which is directed in the angular range of the pointer being passed on into the pointer lug and exiting there also at the upper face of the lug, if appropriate after a further reflection at the base of the lug.

In order to avoid scattered light, both pointer heads are provided with covers: a non-translucent cap is placed on the head 11 of the upper illuminated pointer 4 and covers the upper side of the head 11 and its side face.

A non-translucent covering ring is attached to the annular head 12 of the lower illuminated pointer 6 and engages in an annular shape around the outer generated surface.

The light for illuminating the pointers originates from a light-emitting diode 40 which is arranged below the end of the drive shaft 7 which is remote from the light splitter 10 and injects light into the end side of the drive shaft 7 .

Splitting of light in order to illuminate two coaxial pointers from one light guide

1 Display instrument 2 Dial 3 First drive unit 4 Illuminated pointer 5 Second drive unit 6 Illuminated pointer 7 Drive shaft 8 Main part 9 Actuating motor 10 Light splitter 11 Head 12 Head 13 Drive shaft 14 Gearwheel mechanism 20 Drilled hole 21 Depression 22 Cylindrical section 23 Frustum 24 Generated surface 25 Base face 30 Light entry face 32 Generated surface 33 Cap 34 Cover 35 Reflection face 40 Light-emitting diode